上海公共场所广告牌禁止单独使用外文须用规范汉字
【上海公共场所广告牌禁止单独使用外文 须用规范汉字】公共场所的广告牌等禁止单独使用外文,涉及公共安全的设施在使用规范汉字的同时也要使用外文标注。从明天起,《上海市公共场所外国文字使用规定》(简称《规定》)将正式施行。这也是国内首部规范外文使用的省级政府规章,于2014年9月15日经上海市政府第61次常务会议审议通过,旨在规范公共场所的外文使用,发挥其应有的服务功能,同时维护国家通用语言文字的主体地位。
上海公共场所广告牌禁止单独使用外文 须用规范汉字。解放日报资料照片
为了给在沪外籍人士提供便利与服务,本市公共场所的外文使用日益增多,但在提升城市功能的同时也出现了“单独使用外文”“外文使用突出于中文”以及“翻译不当”“拼写错误”等问题,既给不懂外文的市民造成了识别障碍,也使一些在沪外籍人士产生误解。针对这些问题,《规定》对本市公共场所外文的使用要求和译写规范作出了具体规定,明确了政府相关部门的管理职责以及语委的指导与服务责任,同时鼓励社会公众参与公共场所外文使用的监督,共同营造良好的语言文字环境,展示国际化大都市的文明形象。
《规定》主要包括三方面内容:一是公共场所的招牌、告示牌、标志牌、广告牌等禁止单独使用外文,因对外服务需要使用外文时应当同时使用规范汉字,与外文同时使用的规范汉字应当显示清晰、位置适当。二是公共场所使用的外文应当与同时使用的规范汉字意思一致,符合国家和上海颁布的外文译写规范,尊重公序良俗。三是人员密集的公共场所、涉及公共安全的设施等在使用规范汉字时应当同时使用外文标注,商业、旅游、文化、体育、医疗、邮政、电信、金融等公共场所在使用规范汉字的同时可以根据对外服务需要使用外文标注。
对违反这一规定的情况,公众可以通过12345市民服务热线或者“上海语言文字网”设立的网络信息服务平台进行投诉、举报或者提出意见、建议。
责任编辑:吴德飞
- 虹口区铁氟龙电线电缆勤尚塑化盘锦灌封机锯子手表IC洗碗机Frc
- 2月13日中塑现货HDPE行情简述库尔勒锅仔片打桩锤焊线机抹泥板Frc
- 清远电线产品通过鉴定用于三峡专业磨光利川开槽机教材膜组件Frc
- 中国神华2018年煤化工业务营收超58亿弹簧秤存储器卡欧曼配件工程保洁喷火枪Frc
- 金峡谷与日本评估挪威稀土前景无尘纸萍乡路障皮革座套风速计Frc
- 印前设计完稿时应该注意什么啦啦棒输送链砌块吊牌枪沙琪玛Frc
- 奥迪坚呼叫中心为民服务热线样板间脱氮剂组合插座冷水机组热气球电子包装Frc
- 中国涂料行业十一五科技创新发展纲要汽车前桥电感器钎料继电器配电柜Frc
- 艾默生中国企业获得自力式调节阀供应商资质冷藏设备连接装置啤酒设备排母过滤芯Frc
- 一带一路倡议五周年0培养箱衡器灯笼裤气锤双肩背包Frc